Half Life 1 olarak bildiğimiz Half Life oyununu dil paketi kurarak oyun içi diyalogları ve menüleri Türkçe’ye çevirebilirsiniz.
Teşekkürler
Half Life 1 Türkçe yamayı paylaşan ve bu geliştiren Mehmet UMAÇ‘a teşekkür ediyoruz
Türkçe Yama Özellikleri:
- Half Life altyazıları VGUI arayüzü kullanılarak oluşturulmuştur.
- İsteğe göre değiştirilebilen yazı tipini ve rengini değiştirebilirsiniz.
- Oyunda diyalogu olan her bir karakter için ayrı bir renk hazırlanmıştır. Bu sayede ses ve altyazıyı rahatça tanıyabilir ve oyundan aldığınız zevki en üst düzeye çıkarabilirsiniz. Bu durum özellikle birden fazla kişi aynı anda konuştuğunda ise yarıyor.
Türkçe Yamadan Resimler
Öncelikle aşağıdaki dosyaları indirelim ve ardından kuruluma başlayalım. Sırası ile rehberi takip etmenizi şiddetle öneririm.
İndirilecek Dosyalar
- İlk olarak Winrar benzeri bir programa ihtiyaç ihtiyacınız olacak. Bilgisayarınızda kurulu değilse buradan indirip kurulum yapın. Ardından kurulum adımlarına devam edin.
- Buraya tıklayarak altyazı modunu indirin.(Şifresi: www.teknotipi.com)(Açılan sayfada İndir yazısına tıklayarak indirebilirsiniz.)
- Buradan da Türkçe modunu indirin.(Şifresi: www.teknotipi.com)(Açılan sayfada İndir yazısına tıklayarak indirebilirsiniz.)
Dosyaları indirdikten sonra şimdi Half Life Türkçe altyazı kurulumuna geçelim.
- HLsubsmod_30.zip adlı rar’ın içindeki ”sm_valve‘‘ klasörünü Half Life’ın kurulu olduğu yere atıyoruz. Örnek:C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Half-Life\
- hlsm_v30_tr_lp.zip adlı rar’ın içinde ”sm_valve_addon” bulunmakta. Bu klasörün içinde bulunan dosyaları [C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Half-Life\sm_valve\] dizinine yapıştırıyoruz.
- Steam’i yeniden başlattıktan sonra kütüphanemize Half Life Subtitle Mod adında bir kısayol ekleniyor.
- Hikayeyi altyazılı oynamak istediğimiz zaman bu kısayoldan oyuna giriyoruz.
){kind=link}
34 Yorumlar
Hakan
Merhaba. Geç oldu fakat sormak istediğim bir husus var. Bu altyazı modu Half Life’ın diğer oyunları için geçerli mi? Mesela Condition Zero
admin
Merhaba ben yamayı paylaştım sadece ama bu yamanın diğer oyunda çalışma şansı yok tahminim
nowbytheme
selam ben yama kurdumda bana ingilizce olarak geldi nasıl türkçe yapabilirim ?
admin
Merhaba bende dahil olmak üzere pek çok kişi bu yama ile türkçe oynadık, konuyu takip edersenız mutlaka türkçe olacaktır
furkan
Çok güzel bir yama, çok güzel bir oyun deneyimi yaşadım. Elinize gözünüze sağlık :thumbs_up: :heart:
admin
Sadece paylaşıyorum Mehmet Umaç tarafından çeviri yapılmış
Harun
admin ben steamdan indirmedim crackli indirdim nasıl yapacağımı bilmiyorum bilgisayarımı yeniden başlatiyim napim yani
admin
O versiyon için bilmiyorum, ben steam sürümünde sorunsuz çalıştığını söyleyebilirim sadece
Kurt
Sorunsuz çalışıyor, teşekkür ederim.
Emre Berk
şifre istiyor şifre ne
Yusuf
Kurulum kısmında yazıyor. Ben de yazayım görmezsen şifre: http://www.teknotipi.com
Kayra Arslan
teknotipi.com bu kardeşim başına www. koy yaz
DogukanBilek
bu seferde ingilizce kaldı galiba yanşlış bir şey yaptım. dediğiniz şeyleri indirdim ve hlsubmod u [C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Half-Life\sm_valve\] attım ve onun içine de hlsm_v30_tr_lp içindeki sm_valve_addons u attım ve steam ı yeniden başlattım. subtitels mod geldi ama türkçe değil. biraz karışık anlattım ama anlamışsındır umarım 🙂
DogukanBilek
biraz kafa yorduktan sonra sm_valve_addons un içindekilere baktım ve sm_valve_addons değil içindekileri atsam dedim ve oldu. Teşekkürler
benjamin33
sen adamsın dostum
DogukanBilek
denedim olmadı bide ilk verdiğin dosyanın içi boş
DogukanBilek
ilk dosya derken winrar gibi dediğin değil hlsm_v30_tr_lp.zip olan
admin
Merhaba Doğukan Bilek
Dosyayı kontrol ettim sorun yok. Zip şifresini elle yazıp tekrar dener misin içinde gerekli dosyalar mevcut.
DogukanBilek
Şifre olayını görmemişim 🙂 bilgisayar a geçince denerim
şahin
benim oyunum korsan bi siteden indirdim valvenin içine attım sm valveyi rica etsem korsan için nasıl yapacam bi anlatın oyun içine girdiğimde altyazı olmuyo
admin
Merhaba Şahin half life ‘in belirttiğiniz sürümüne4 sahip olmadığım için yardımcı olamayacağım. Steam srümünü satın alırsanız rahatlıkla oyunu Türkçe yapabilkirsiniz. İyi günler jeyifli oyunlar dilerim
emin
Maalesef bende çalışmadı oyun hala ingilizce
admin
Merhaba Emin Herhangi bir hata aldın mı veya klasörlere dikkat ederek tekrar kurulum yapar mısın. Ben bizzat bu şekilde tr altyazıları aktifleştirin.
emin
Tamamdır sorun çözüldü.yanlış klasöre çıkartmışım şimdi çalışıyor. Teşekkürler tekrardan.
Kenan Can
Yıllardır half life oyununu oynadık ama söyleyin hangimiz hikayesini anladık. Nihayet bu oyunu Türkçe oynamanın zamanı geldi. Kendine gamer diyen herkesin bu oyunu bitirmesi bence oldukça önem arz etmektedir.
ernsbn
Teşekkürler!
Efe
Ben de c:/windows/system32/SDl2.dll hatası veriyor
admin
steam dan tıklayınca mı
Efe
abi benim half life’da sıkıntı varmış düzelttim şimdi saol
Eliko HD
nasil duzeltin bende de o geliyo
Burhan
yooooooo altyazi oldu ama turkce degil ingilizce ?
admin
turkce dil paketini tekrar atın. ben kendim kulanıyorum
çağan
olmadı
Burhan
Tamamdır Half Life türkçe oldu. Sağolun bir ton siteye baktım sadece sizin sitedekiler çalıştı.